Datenschutzerklärung

1.Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten bei agroeurope ist:

Name: AgroDoolibar (Doolibar Comercial, Lda.)
NIF: 517841851
Adresse: Zona Industrial de Macedo de Cavaleiros, Lote 51, 5340-296 Macedo de Cavaleiros
Registrierung: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Sociedade por quotas), eingetragen im Handelsregister unter der einheitlichen Register- und Identifikationsnummer 517 841 851, Stammkapital 5.000,00 €.
E-Mail: contacto@comercionacional.pt

Bei allen Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle, die die Plattform nutzen – die Personen, die Konten verwalten, und die Ansprechpartner der Unternehmen –, für alle, die sie ohne Konto besuchen, und für alle, die uns schreiben.

2.Welche Daten wir verarbeiten

Wir verarbeiten nur die Daten, die wir für den Betrieb der Plattform brauchen:

DatenWas dazu gehört

Konto: Name des Unternehmens, NIF, Kreis, Beschreibung (falls Sie eine schreiben), Ansprechpartner, Telefon, E-Mail-Adresse und Passwort. Das Passwort wird nur als abgeleiteter Code (Hash) gespeichert, aus dem es sich nicht wiederherstellen lässt. Wir speichern außerdem das Datum der Registrierung, der Bestätigung der E-Mail-Adresse und der Verifizierung sowie gegebenenfalls eine Sperre und deren Grund. Wenn Sie den Newsletter abbestellen, speichern wir das Datum.
Anzeigen: Typ, Produkt, Titel, Beschreibung, Menge, Preis, Produktionsweise, Produktmerkmale, Kreis, Datumsangaben, Status und, falls Sie ihn beim Markieren als verkauft angeben, der Endpreis.
Fotos: Die Fotos, die Sie Ihren Anzeigen hinzufügen. Bei aktiviertem JavaScript verkleinert der Browser jedes Foto und speichert es vor dem Senden neu, wodurch seine Metadaten entfernt werden, einschließlich des GPS-Standorts. Bevor wir ein Foto speichern, entfernen wir außerdem auf dem Server den GPS-Standort und die Metadatenblöcke, die ihn enthalten können (XMP, IPTC und Kommentare), auch wenn das Foto nicht über den Browser kam; die Bildausrichtung bleibt erhalten, damit das Foto richtig herum angezeigt wird.
Nachrichten: Was Sie in den Unterhaltungen schreiben, wann es gesendet und gelesen wurde, ob Sie Ihre Kontaktdaten geteilt haben, und die Anfragen nach Kontaktdaten: wer angefragt hat, wer abgelehnt hat und wann.
Meldungen und Vorschläge: Der Grund, Ihr Text und, wenn Sie angemeldet sind, das Konto, von dem die Meldung oder der Vorschlag kam. Ohne Konto der Name und die E-Mail-Adresse, die Sie (freiwillig) angeben, damit wir Ihnen unsere Entscheidung mitteilen können.
Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Betreff und Nachricht. Wenn Sie angemeldet sind, fügen wir die Kontodaten hinzu (Name, NIF und E-Mail-Adresse), damit wir Ihnen schneller helfen können.
Technische Daten: Die IP-Adresse, die für die Sicherheit und zur Begrenzung der Anzahl von Anfragen verwendet wird (zum Beispiel Anmelde- oder Registrierungsversuche), sowie die technischen Signale des Browsers, die die Anti-Bot-Prüfung auswertet.
Gesendete E-Mails: Ein Protokoll jeder E-Mail, die die Website versendet: Empfänger, Betreff, Inhalt und Versandergebnis.
Werbung: Für jede Werbeschaltung zählen wir pro Tag, wie oft sie angezeigt und wie oft sie angeklickt wurde. Es sind nur Summen: Wir speichern weder die IP-Adresse noch das Konto, Cookies oder sonstige Daten derjenigen, die sie gesehen oder angeklickt haben. Von Unternehmen, die werben oder im Verzeichnis „Dienstleistungen für Erzeuger“ stehen, verarbeiten wir die Angaben, die sie uns für die Werbung oder das Profil übermitteln (Name, Kontaktdaten, die veröffentlicht werden sollen, Logo und Bilder).

Die Pflichtfelder der Registrierung (Unternehmensname, NIF, Kreis, Ansprechpartner, Telefon, E-Mail und Passwort) sind nötig, um das Konto zu erstellen und zu nutzen: Ohne sie können wir es nicht anlegen. Die Beschreibung ist optional. Bei Meldungen ohne Konto sind auch Name und E-Mail optional.

3.Wofür wir sie verwenden

WofürRechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 DSGVO)

Erbringung des Dienstes: Konto, Anzeigen, öffentliches Profil, Nachrichten, Anfrage und Weitergabe von Kontaktdaten, Preisstatistiken und Service-E-Mails: Erfüllung des Nutzungsvertrags (Buchstabe b). Gehört das Konto einer juristischen Person, verarbeiten wir die Daten der Kontaktperson auf Grundlage des berechtigten Interesses des Unternehmens und unseres eigenen, mit der Person zu kommunizieren, die es vertritt (Buchstabe f).
Sicherheit und Missbrauchsvermeidung: Anfragelimits, Bot-Prüfung, Meldungen, Moderation, Sperren und Protokollierung der Aktionen der Administration: Berechtigtes Interesse daran, die Plattform sicher und zuverlässig zu halten (Buchstabe f).
Benachrichtigungen („Benachrichtigen Sie mich“) und Bewertungen nach dem Geschäft: Erfüllung des Nutzungsvertrags: Es handelt sich um Funktionen, die Sie in Ihrem Konto anfordern oder nutzen (Buchstabe b).
Newsletter „Die Preise der Woche“, mit Konto: Berechtigtes Interesse daran, Kontoinhabern die Preise und die Marktentwicklung mitzuteilen (Buchstabe f). Sie können dem jederzeit über den Link in jeder Ausgabe widersprechen.
Newsletter „Die Preise der Woche“, ohne Konto: Einwilligung (Buchstabe a), erteilt mit der Bestätigung per E-Mail und jederzeit widerrufbar über den Link in jeder Ausgabe.
Antworten auf Kontaktanfragen: Berechtigtes Interesse an einer Antwort (Buchstabe f) oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Buchstabe b).
Erfüllung gesetzlicher Pflichten, etwa die Beantwortung behördlicher Anfragen: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Buchstabe c).

Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbung, verkaufen sie nicht und betreiben kein Profiling. Automatisch erfolgen die Prüfung der NIF, die Ablehnung bereits registrierter NIF oder E-Mail-Adressen, die Anti-Bot-Prüfung, die Begrenzung der Anfragen, die Ablehnung von Kontaktdaten im Anzeigentext und die Rückfrage bei einem Preis, der sehr weit von der Referenz abweicht. Über das Entfernen von Anzeigen und das Sperren von Konten entscheidet immer ein Mensch.

4.Was öffentlich ist und was privat

Öffentlich

Jeder, auch Suchmaschinen, sieht das Profil des Unternehmens (Name, Kreis und Distrikt, Beschreibung, Registrierungsdatum und Siegel „Verifiziert“) und die aktiven Anzeigen mit den Fotos. Verkaufte oder abgelaufene Anzeigen bleiben über die direkte Adresse erreichbar, ohne Kontaktdaten und außerhalb der Suchmaschinen, bis sie gelöscht werden. Das Profil eines Kontos erscheint erst, wenn die E-Mail-Adresse bestätigt ist.

Trägt das Unternehmen Ihren Namen, zum Beispiel als Einzelunternehmer, wird dieser Name öffentlich.

Bewertungen sind auch im Profil des Bewerteten öffentlich: die Sterne, der Kommentar, das Datum, das Produkt des Geschäfts und der Name des bewertenden Unternehmens.

Privat

Die NIF, der Ansprechpartner, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse erscheinen nie auf öffentlichen Seiten.

Die Nachrichten sehen nur die Teilnehmer der Unterhaltung.

Nur mit Personen Ihrer Wahl

In einer Unterhaltung zeigt „Meine Kontaktdaten teilen“ der anderen Seite den Ansprechpartner, die Telefonnummer und die E-Mail-Adresse; wenn die andere Seite Sie um Ihre Kontaktdaten bittet, bewirkt „Annehmen und teilen“ dasselbe. Es erscheint nur, was jede Seite geteilt hat: Eine Anfrage zeigt nichts an, und wer die Anfrage erhält, kann sie ablehnen.

Wer sie erhält, ist dafür verantwortlich und darf sie nur zur Abwicklung dieses Geschäfts verwenden.

Unser Admin-Team

Hat Einsicht in die Konto- und Anzeigendaten, um die Plattform zu verwalten.

Sieht Nachrichten nur ein, wenn es nötig ist, um eine Meldung zu prüfen, die Sicherheit zu schützen oder gesetzliche Pflichten zu erfüllen.

Benachrichtigungen

Wir speichern, was Sie angefordert haben (Angebot oder Gesuch, Produkt oder Kategorie, Distrikt und Preisgrenzen), verknüpft mit Ihrem Konto, sowie den Zeitpunkt, zu dem wir Ihnen die letzte Zusammenfassung gesendet haben. Wir verwenden diese Angaben nur, um Ihnen an die E-Mail-Adresse des Kontos höchstens eine Zusammenfassung pro Tag zu senden, und nur, wenn es neue Anzeigen gibt. Sie bleiben gespeichert, solange die Benachrichtigungen bestehen: Sie löschen oder pausieren jede Benachrichtigung unter „Mein Konto › Benachrichtigungen“, und jede E-Mail enthält einen Link, um sie ohne Anmeldung abzuschalten. Wenn Sie das Konto löschen, werden die Benachrichtigungen gelöscht.

Newsletter „Die Preise der Woche“

Mit einem Konto erhalten Sie den Newsletter an die E-Mail-Adresse des Kontos, sobald Sie diese bestätigt haben. Sie müssen ihn nicht anfordern: Wir weisen bei der Registrierung neben der Schaltfläche „Konto erstellen“ darauf hin. Er enthält die Preise und das Marktgeschehen des Marktes, in dem Sie ein Konto haben, und wir versenden ihn auf Grundlage des berechtigten Interesses. Sie können jederzeit über den Link in jeder Ausgabe widersprechen.

Ohne Konto senden wir den Newsletter erst, nachdem Sie Ihre Anmeldung über den Link bestätigt haben, den wir Ihnen per E-Mail schicken. Unbestätigte Anmeldungen werden nach 7 Tagen gelöscht.

Wir speichern die E-Mail-Adresse, die von Ihnen gewählten Kategorien (falls Sie welche gewählt haben), den Zeitpunkt der Anmeldung, der Bestätigung und des letzten Versands, die zuletzt erhaltene Ausgabe und, wenn das Abonnement zu Ihrem Konto gehört, die Verknüpfung mit dem Konto. Eine Abbestellung über den Link in jeder Ausgabe löscht die Adresse sofort. Wenn Sie ein Konto haben und abbestellen, speichern wir im Konto das Datum der Abbestellung, damit wir Sie nicht erneut eintragen. Wenn Sie erneut abonnieren und bestätigen, wird dieses Datum entfernt. Wenn Sie das Konto löschen, wird auch das damit verknüpfte Abonnement gelöscht.

Der Newsletter kann ein oder zwei Sponsorenplätze enthalten, gekennzeichnet mit „Gesponsert“. Sie sind für alle gleich (sie werden nicht anhand Ihrer Daten ausgewählt). Für den Werbekunden zählen wir nur, in Tagessummen, wie viele E-Mails mit der Werbung versendet wurden und wie viele Klicks auf den Link erfolgten; wir wissen nicht, wer die E-Mail geöffnet oder wer geklickt hat.

Bewertungen

Nach einem Geschäft kann jede Partei einer Unterhaltung die andere bewerten. Wir speichern die Sternebewertung, den Kommentar, das Datum, die Unterhaltung und beide Unternehmen. Die Bewertung ist im Profil des bewerteten Unternehmens öffentlich sichtbar (mit dem Namen des Bewertenden), bis sie mit der Unterhaltung (24 Monate nach Schließung der Anzeige) oder mit dem Konto einer der Parteien gelöscht wird. Bei Meldungen zu Bewertungen speichern wir, wer gemeldet hat, und den Grund; sie werden 24 Monate nach ihrer Bearbeitung gelöscht.

6.Wer uns unterstützt

Wir setzen diese Unternehmen ein, die die Daten ausschließlich nach unseren Weisungen und auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen verarbeiten (Art. 28 DSGVO):

UnternehmenAufgabe

Cloudflare, Inc. (USA): Hostet die Website und speichert die Datenbank und die Fotos in Rechenzentren in der Europäischen Union; schützt die Verbindungen und führt die Anti-Bot-Prüfung (Turnstile) durch, die nur läuft, wenn Sie ein Formular öffnen oder auszufüllen beginnen, das sie verwendet (bei Registrierung und Kontakt sofort beim Öffnen). Speichert außerdem für wenige Tage die technischen Protokolle des Servers (angeforderte Adresse, Uhrzeit und Fehler). Versendet zudem die E-Mails der Website (Cloudflare Email Service): Dafür erhält Cloudflare die Empfängeradresse, den Betreff und den Inhalt jeder E-Mail. Unsere E-Mails enthalten weder Bilder noch Codes, mit denen sich feststellen ließe, ob sie geöffnet wurden.
Der Anbieter unseres E-Mail-Postfachs: Empfängt die Nachrichten aus dem Kontaktformular und die Antworten auf die E-Mails der Website, die an die E-Mail-Adresse des Betreibers gehen.

Übermittlungen in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Cloudflare ist ein US-amerikanisches Unternehmen, dessen Netzwerk in mehreren Ländern betrieben wird; daher können einige Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet werden. Diese Übermittlungen erfolgen mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: dem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen, dem Cloudflare beigetreten ist, und den von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Dasselbe gilt für die E-Mails der Website, die Cloudflare über sein Netzwerk zustellt.

Wir verwenden keine sozialen Netzwerke, keine Werbung, keine Statistik-Tools von Drittanbietern und keine Schriftarten anderer Websites: Die Schrift wird von der Website selbst ausgeliefert. Die offiziellen Preise stammen von der Europäischen Kommission, wir übermitteln ihr aber keine personenbezogenen Daten.

7.Wie lange

DatenWie lange

Konto und aktive Anzeigen: Solange das Konto besteht.
Konten mit nie bestätigter E-Mail-Adresse: Löschung 7 Tage nach der Registrierung (NIF und E-Mail-Adresse werden wieder frei).
Wenn Sie Ihr Konto löschen: Wir löschen sofort Ihr Unternehmensprofil, die Anzeigen, die Fotos, die Benachrichtigungen, die von Ihnen abgegebenen und erhaltenen Bewertungen sowie das mit dem Konto abgeschlossene Newsletter-Abonnement. In den Unterhaltungen erscheint Ihr Name dann als „Gelöschtes Konto“.
Geschlossene Anzeigen (verkauft, abgelaufen, zurückgezogen oder entfernt), ihre Fotos und die Unterhaltungen dazu: Löschung 24 Monate nach dem Schließen (abgelaufene Anzeigen 24 Monate nach dem Ablauf).
Protokoll der versendeten E-Mails, einschließlich der Nachrichten aus dem Kontaktformular: 12 Monate.
Offene Sitzungen: 30 Tage.
Per E-Mail gesendete Links (Bestätigung der E-Mail-Adresse und Zurücksetzen des Passworts): Löschung 7 Tage nach Verwendung oder Ablauf.
Zähler für Anfragelimits (mit der IP-Adresse und, bei Anmelde- und Wiederherstellungsversuchen sowie bei der Bestätigung von Meldungen, der eingegebenen E-Mail-Adresse): 2 Tage.
Meldungen (mit den Kontaktdaten der meldenden Person, sofern angegeben): Löschung 24 Monate nach der Bearbeitung, sofern kein Rechtsstreit anhängig ist.
Protokoll der Entscheidungen der Administration: 36 Monate.
Produktvorschläge: Löschung 12 Monate nach der Erstellung.
Benachrichtigungen: Solange sie bestehen (bis Sie sie oder das Konto löschen).
Newsletter-Abonnement: Bis zur Abmeldung (dann sofortige Löschung). Unbestätigt: Löschung 7 Tage nach der Anfrage.
Datum, an dem Sie den Newsletter abbestellt haben (mit Konto): Solange das Konto besteht, damit wir Sie nicht erneut in den Verteiler aufnehmen.
Bewertungen: Zusammen mit der Unterhaltung: 24 Monate nach Schließung der Anzeige gelöscht oder zusammen mit dem Konto einer der Parteien.
Meldungen zu Bewertungen: Löschung 24 Monate nach der Bearbeitung.
Technische Serverprotokolle bei Cloudflare (aufgerufene Adresse, Uhrzeit, Fehler): Bis zu 7 Tage.

Wenn Sie Ihr Konto löschen, verschwinden mit Ihren Anzeigen auch die Unterhaltungen dazu. Die Nachrichten, die Sie zu Anzeigen anderer Unternehmen gesendet haben, bleiben für diese unter dem Namen „Gelöschtes Konto“ sichtbar, bis sie nach der Aufbewahrungsfrist für geschlossene Anzeigen gelöscht werden.

Offene Meldungen bleiben gespeichert, bis sie bearbeitet sind. Über das Kontaktformular eingegangene E-Mails liegen außerdem im Postfach des Betreibers, solange es für die Bearbeitung des Anliegens nötig ist.

Für den Fall einer Störung führt die Datenbank bis zu 30 Tage lang einen technischen Wiederherstellungsverlauf: Was wir löschen, verschwindet innerhalb dieser Frist auch aus diesem Verlauf. Aggregierte und anonyme Daten, etwa die Durchschnittspreise je Produkt und Tag, identifizieren niemanden und dürfen unbefristet gespeichert werden.

8.Ihre Rechte

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht auf:

Zufahrt: erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie erhalten.
Berichtigung: unrichtige Daten berichtigen. Das meiste können Sie selbst ändern, im Bereich Kontodaten.
Löschung: Sie können das Konto selbst löschen, im Bereich Ihr Konto, oder uns bitten, bestimmte Daten zu löschen.
Einschränkung: verlangen, dass wir eine Verarbeitung einschränken, solange ein Sachverhalt geprüft wird.
Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen aus Gründen widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Dem Newsletter-Versand können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen über den Link in jeder Ausgabe widersprechen.
Datenübertragbarkeit: die Daten, die Sie uns gegeben haben, in einem strukturierten, gängigen Format erhalten und einem anderen Verantwortlichen übermitteln.

Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an contacto@comercionacional.pt oder nutzen Sie die Kontaktseite mit dem Betreff „Datenschutz“. Das ist kostenlos. Wir antworten innerhalb eines Monats; bei komplexen Anfragen kann sich diese Frist um zwei weitere Monate verlängern (wir informieren Sie gegebenenfalls darüber). Zum Schutz Ihres Kontos können wir Sie bitten, von der E-Mail-Adresse des Kontos aus zu schreiben oder Ihre Identität zu bestätigen.

Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht ordnungsgemäß verarbeitet haben, können Sie Beschwerde bei der portugiesischen Datenschutzbehörde (CNPD) einlegen, unter www.cnpd.pt (öffnet in einem neuen Fenster).

9.Cookies

Wir verwenden nur fünf Cookies: drei, die für den Betrieb der Website unerlässlich sind, und zwei, die eine von Ihnen getroffene Auswahl speichern:

CookieZweck und Dauer

sessao: Hält Sie angemeldet. Läuft nach 30 Tagen ab oder wenn Sie sich abmelden.
csrf: Schützt Formulare vor gefälschten Anfragen anderer Websites. Speicherdauer: 1 Jahr.
flash: Zeigt nach einer Aktion einen Hinweis an (zum Beispiel „Anzeige veröffentlicht“). Läuft nach 2 Minuten ab.
ficar_site: Speichert Ihre Wahl „Hier bleiben“ in der Hinweisleiste, die Ihnen die Website Ihres Landes vorschlägt, damit die Leiste nicht wieder erscheint. Speicherdauer: 1 Jahr.
lingua_mae: Speichert die Sprache, die Sie in der Sprachauswahl von agroeurope.eu wählen, damit wir Sie bei Ihrem nächsten Besuch nicht zur Sprache Ihres Landes weiterleiten. Speicherdauer: 1 Jahr.

Die ersten drei sind unbedingt erforderlich und benötigen keine Einwilligung (Art. 5 Abs. 2 des portugiesischen Gesetzes Nr. 41/2004 vom 18. August). Die beiden anderen werden nur gespeichert, wenn Sie die jeweilige Wahl mit einem Klick treffen, und dienen ausschließlich dazu, diese Wahl festzuhalten: Sie können sie jederzeit in Ihrem Browser löschen. Da wir keine Werbe- oder Analyse-Cookies verwenden, zeigen wir keinen Cookie-Hinweis an.

Für die Preisliste (die Werbestufe hängt von den Besuchen ab) zählt die Website in Tagessummen die aufgerufenen Seiten und die Besuche (die erste aufgerufene Seite, wenn man von außerhalb der Website kommt). Sie speichert keine IP-Adresse, verwendet weder Cookies noch andere Tracking-Methoden und weiß nicht, wer sie besucht hat: Gespeichert wird nur die Zahl pro Tag. Bots werden nicht mitgezählt.

Die Website zeigt Werbung von Unternehmen der Branche, immer als „Gesponsert“ (oder „Mit Unterstützung von“) gekennzeichnet. Ausgeliefert wird sie von der Website selbst: Wir nutzen keine externen Werbenetzwerke und auch keine Cookies oder anderen Tracking-Mittel für Werbung. Wenn Sie auf eine Werbung klicken, gelangen Sie über unsere Adresse /pub/…, die nur einen Klick zur Tagessumme hinzufügt, auf die Website des Werbekunden, für die eigene Datenschutzregeln gelten.

Bei Formularen mit Anti-Bot-Prüfung kann Cloudflare im Browser technische Daten speichern, die für diese Prüfung nötig sind, ausschließlich zu Sicherheitszwecken. Auf der Seite einer Anzeige läuft die Prüfung erst, wenn Sie das Meldeformular öffnen oder beginnen, die Nachricht zu schreiben: Wer die Anzeige nur liest, lädt die Prüfung nicht.

10.Mindestalter

Die Plattform richtet sich an Fachleute und darf nur von Personen ab 18 Jahren genutzt werden. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Minderjährigen; erfahren wir davon, löschen wir das Konto.

11.Sicherheit

Die Verbindungen zur Website sind verschlüsselt (HTTPS). Passwörter werden mit PBKDF2-SHA256 und Salt gespeichert, nie im Klartext, und Sitzungen nur als abgeleiteter Code. Die Formulare sind gegen gefälschte Anfragen geschützt, es gibt Anfragelimits und eine Bot-Prüfung, und der Administrationszugang ist beschränkt.

Kein System ist unfehlbar. Kommt es zu einer Datenschutzverletzung, die Sie betreffen kann, informieren wir Sie und die CNPD nach Maßgabe des Gesetzes.

12.Änderungen

Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten per E-Mail oder auf der Plattform.