Nutzungsbedingungen

1.Über uns

agroeurope ist ein Dienst von:

Name

AgroDoolibar (Doolibar Comercial, Lda.)

NIF

517841851

Adresse

Zona Industrial de Macedo de Cavaleiros, Lote 51, 5340-296 Macedo de Cavaleiros

Registrierung

Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Sociedade por quotas), eingetragen im Handelsregister unter der einheitlichen Register- und Identifikationsnummer 517 841 851, Stammkapital 5.000,00 €.

E-Mail

contacto@comercionacional.pt

In diesem Text bezeichnet „wir“ den oben genannten Betreiber und „Sie“ die Person, die die Plattform nutzt, im eigenen Namen oder im Namen des Unternehmens, das sie vertritt.

Die oben genannte E-Mail-Adresse ist zugleich unsere zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden, auch im Sinne der Artikel 11 und 12 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste). Sie können uns auf Portugiesisch oder Englisch schreiben.

2.Gegenstand und Annahme

Diese Nutzungsbedingungen regeln den Zugang zur Website agroeurope und ihre Nutzung sowie die Dienste, die wir dort anbieten. Um ein Konto zu erstellen, müssen Sie sie akzeptieren. Wenn Sie die Website nur ohne Konto besuchen, gelten die Regeln, die diesen Besuch betreffen.

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, erklären wir in der Datenschutzerklärung.

3.Was die Plattform ist

agroeurope ist eine Online-Plattform, auf der Unternehmen mit NIF Angebote (zum Verkaufen) und Gesuche (zum Kaufen) für landwirtschaftliche, tierische und forstwirtschaftliche Erzeugnisse veröffentlichen und über Nachrichten miteinander Kontakt aufnehmen.

Wir speichern und zeigen die Informationen, die die Nutzer veröffentlichen, auf deren Wunsch. Wir sind daher ein vermittelnder Anbieter von Netzdiensten in Form der Speicherung von Informationen (Artikel 16 des Gesetzesdekrets Nr. 7/2004 vom 7. Januar) und ein Anbieter von Hostingdiensten im Sinne des Gesetzes über digitale Dienste.

Wir sind nicht Vertragspartei der Geschäfte zwischen Nutzern. Wir kaufen nicht, wir verkaufen nicht, wir vertreten keine der Parteien, wir nehmen keine Zahlungen entgegen und wir übernehmen weder Transport noch Lagerung oder Lieferung.

Die Plattform ist für die berufliche Nutzung bestimmt. Mit der Registrierung erklären Sie, dass Sie im Rahmen Ihrer landwirtschaftlichen, gewerblichen, industriellen oder beruflichen Tätigkeit handeln und nicht als Verbraucher.

Der Betreiber und die mit ihm verbundenen Konzernunternehmen können die Plattform wie jeder andere Nutzer verwenden, mit eigenem Konto, zu denselben Bedingungen und unter Einhaltung dieser Regeln. Diese haben keinen privilegierten Zugang zu nicht öffentlichen Daten anderer Nutzer (NIF, Kontaktdaten, Nachrichten und angegebene Endpreise) und verwenden sie nicht für ihre Geschäftstätigkeit: Die Administration sieht sie nur zur Verwaltung der Plattform ein.

4.Registrierung und Konto

Um Anzeigen und Preise anzusehen, brauchen Sie kein Konto. Um Anzeigen aufzugeben und andere Unternehmen zu kontaktieren, benötigen Sie ein Konto.

• Sie müssen mindestens 18 Jahre alt und befugt sein, im Namen des Unternehmens zu handeln, das Sie registrieren.
• Ihre Angaben müssen wahr, vollständig und aktuell sein: Unternehmensname, NIF, Kreis, Ansprechpartner, Telefon und E-Mail. Sie können sie jederzeit in Ihrem Konto korrigieren.
• Pro NIF ist nur ein Konto möglich. Sie dürfen keine NIF verwenden, die nicht zu dem Unternehmen gehört, das Sie vertreten, und keine Konten im Namen anderer ohne deren Zustimmung anlegen.
• Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie eine Anzeige aufgeben oder Kontakt aufnehmen können.
• Das Passwort ist persönlich. Wählen Sie eines, das Sie auf keiner anderen Website verwenden, geben Sie es nicht weiter und informieren Sie uns sofort, wenn Sie einen Missbrauch vermuten. Sie haften für die über Ihr Konto ausgeführten Aktivitäten, es sei denn, sie beruhen auf einem Fehler unsererseits.

Das Siegel Verifiziert wird von uns manuell vergeben, nachdem wir die Unternehmensdaten bestätigt haben, und kann entzogen werden, wenn sich diese Daten nicht mehr bestätigen lassen. Es ist keine Garantie für das Unternehmen, seine Produkte oder die Erfüllung der Geschäfte.

5.Regeln für Anzeigen

Wenn Sie eine Anzeige aufgeben, sichern Sie zu, dass:

• betrifft ein land-, vieh- oder forstwirtschaftliches Erzeugnis aus dem Katalog, das sich in Portugal befindet und dessen Erzeugung, Besitz und Verkauf rechtmäßig sind;
• Sie inserieren im eigenen Namen: Bei einem Angebot besitzen Sie das Produkt oder dürfen darüber verfügen; bei einem Gesuch ist die Kaufabsicht echt und dient Ihrer Tätigkeit. Großhändler, Genossenschaften und Händler dürfen Produkte inserieren, die sie gekauft haben oder die ihnen zum Verkauf anvertraut wurden;
• die Angaben sind wahr und nicht irreführend, einschließlich Produkt, Menge, Preis, Qualität, Ort, Verfügbarkeitsdatum und Fotos;
• Sie geben „Bio“ oder „Integrierte Produktion“ nur an, wenn die Erzeugung nach den gesetzlichen Vorschriften zertifiziert oder anerkannt ist;
• Sie verwenden geschützte Bezeichnungen (g.U., g.g.A. und ähnliche) nur, wenn Sie dazu berechtigt sind;
• der Text enthält keine E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Website-Adressen oder sonstigen Kontaktmöglichkeiten: Kontaktdaten werden in den Nachrichten geteilt, um Sie vor Spam zu schützen;
• die Fotos zeigen das angebotene Produkt und Sie dürfen sie verwenden;
• Sie wiederholen keine Anzeigen für dieselbe Partie und halten die Anzeige aktuell: Wenn sie nicht mehr verfügbar ist, markieren Sie sie als verkauft oder ziehen Sie sie zurück.

Anzeigen bleiben 60 Tage aktiv und können verlängert werden. Der Preis gilt je Referenzeinheit des Produkts; „nach Vereinbarung“ bedeutet, dass kein Preis angegeben wurde.

Eine Anzeige ist eine Einladung zu Verhandlungen. Ein Vertrag kommt erst zustande, wenn sich die Parteien untereinander einigen.

6.Verbotene Inhalte

Auf der Plattform darf Folgendes nicht veröffentlicht, gesendet oder geteilt werden:

• Produkte, deren Verkauf verboten ist oder Genehmigungen, Registrierungen oder Dokumente erfordert, die Sie nicht haben, etwa Tiere ohne die vorgeschriebene Kennzeichnung oder Gesundheitsdokumente oder Holz und Kork, die unter Verstoß gegen forstrechtliche Vorschriften gewonnen wurden;
• falsche oder irreführende Informationen, einschließlich fiktiver Preise oder Mengen, die die Marktstatistiken verfälschen;
• rechtswidrige, beleidigende, verleumderische, diskriminierende oder gewalthaltige Inhalte sowie Inhalte, die zu Hass aufstacheln;
• personenbezogene Daten anderer Personen ohne Rechtsgrundlage;
• Werbung für andere Dienste, Kettenbriefe, Spam oder Massennachrichten;
• Betrugsversuche oder Versuche, Passwörter, Zahlungsdaten oder andere Daten für rechtswidrige Zwecke zu erlangen;
• Inhalte, die Urheberrechte, Marken oder sonstige Rechte Dritter verletzen;
• Schadsoftware, automatisierte Datenerfassung (außer durch Suchmaschinen, die die Datei robots.txt beachten) oder jede Handlung, die den Betrieb oder die Sicherheit der Plattform beeinträchtigt.

7.Moderation, Meldungen und Sperrung

Wir haben keine allgemeine Pflicht zur Überwachung der Inhalte (Artikel 12 des Gesetzesdekrets Nr. 7/2004 und Artikel 8 des Gesetzes über digitale Dienste), handeln aber, sobald wir von rechtswidrigen oder diesen Bedingungen widersprechenden Inhalten Kenntnis erlangen.

Meldungen

Jeder, ob mit oder ohne Konto, kann eine Anzeige über die Schaltfläche „Melden“ auf der Anzeigenseite melden oder uns schreiben an contacto@comercionacional.pt. Damit wir die Meldung prüfen können, geben Sie die Adresse (URL) des Inhalts an, den Grund, warum Sie ihn für rechtswidrig oder regelwidrig halten, und, wenn Sie über die Entscheidung informiert werden möchten, Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse. Mit der Meldung erklären Sie, dass Sie in gutem Glauben handeln und die Angaben nach Ihrem besten Wissen richtig sind. Wir prüfen Meldungen sorgfältig und objektiv.

Maßnahmen

Verstößt ein Inhalt oder ein Konto gegen das Gesetz oder diese Bedingungen, können wir die Anzeige entfernen, das Siegel „Verifiziert“ entziehen, das Konto vorübergehend oder endgültig sperren und, wenn das Gesetz es verlangt, den Sachverhalt den Behörden melden. Die Maßnahmen stehen im Verhältnis zur Schwere und Häufigkeit des Verstoßes.

Wie wir entscheiden

Bei der Veröffentlichung lehnt die Website automatisch Texte ab, die E-Mail-Adressen oder Telefonnummern zu enthalten scheinen. Über das Entfernen von Anzeigen und das vorübergehende oder dauerhafte Sperren von Konten entscheidet ein Mensch aus unserem Team.

Begründung und Überprüfung

Wenn wir eine Anzeige entfernen oder ein Konto sperren, teilen wir Ihnen den Grund mit, per E-Mail oder auf der Plattform selbst, sofern das Gesetz dies nicht verbietet. Wenn Sie nicht einverstanden sind, antworten Sie auf diese E-Mail oder schreiben Sie uns: Wir prüfen die Entscheidung und stellen den Inhalt wieder her, falls ein Fehler vorlag. Offensichtlich unbegründete oder wiederholte Meldungen werden unter Umständen nicht mehr bearbeitet.

8.Kommunikation zwischen Nutzern

• Die Nachrichten dienen dazu, Anzeigen zu besprechen. Nutzen Sie sie höflich und versenden Sie keine Massennachrichten oder Werbung.
• In einer Unterhaltung kann jede Seite die andere um ihre Kontaktdaten bitten („Kontaktdaten anfragen“); die andere Seite nimmt an („Annehmen und teilen“) oder lehnt ab, und bis sie annimmt, erscheint nichts. Ansprechpartner, Telefon und E-Mail werden der anderen Seite nur angezeigt, wenn Sie sich entscheiden, sie zu teilen, mit „Meine Kontaktdaten teilen“ oder „Annehmen und teilen“. Wer sie erhält, darf sie nur für die Abwicklung dieses Geschäfts verwenden.
• Wir senden Ihnen E-Mails, wenn Sie eine Nachricht erhalten, und weitere, die für den Dienst nötig sind: Kontobestätigung, Zurücksetzen des Passworts, Ablauf von Anzeigen und Entscheidungen der Plattformverwaltung. Zusammenfassungen Ihrer Benachrichtigungen erhalten Sie nur, wenn Sie sie anfordern. Der Newsletter „Die Preise der Woche“ gehört zum Konto: Sie können ihn jederzeit über den Link in jeder Ausgabe abbestellen.
• Wir lesen die Nachrichten nicht routinemäßig. Wir sehen sie nur ein, wenn es nötig ist, um eine Meldung zu prüfen, die Sicherheit der Plattform zu schützen oder eine gesetzliche Pflicht zu erfüllen.

9.Bewertungen, Benachrichtigungen und Newsletter

• Nach einem Geschäft (die Anzeige ist als verkauft oder gekauft markiert oder die Unterhaltung als „Geschäft abgeschlossen“) kann jede Partei einer Unterhaltung, in der beide Nachrichten ausgetauscht haben, die andere bewerten, einmal pro Geschäft: mit 1 bis 5 Sternen und einem kurzen Kommentar.
• Bewertungen sind im Profil des bewerteten Unternehmens öffentlich, mit dem Namen des Bewertenden. Schreiben Sie nur über das Geschäft, wahrheitsgemäß und sachlich: keine Kontaktdaten, Beleidigungen, personenbezogenen Daten oder unbegründeten Vorwürfe. Ein Kommentar mit Kontaktdaten wird abgelehnt.
• Jedes Konto kann eine Bewertung melden. Die Administration kann Bewertungen ausblenden, die gegen diese Regeln verstoßen; ausgeblendete Bewertungen erscheinen nicht mehr und zählen nicht mehr für den Durchschnitt. Für das, was die einzelnen Nutzer in ihren Bewertungen schreiben, sind wir nicht verantwortlich.
• Die Benachrichtigungen („Benachrichtigen Sie mich“) und der Newsletter „Die Preise der Woche“ sind optional und kostenlos. Sie können die Benachrichtigungen jederzeit abschalten und den Newsletter jederzeit abbestellen – über den Link in jeder E-Mail, ohne sich anzumelden.

10.Das Geschäft ist Sache der Parteien

Kaufverträge werden direkt zwischen den Nutzern geschlossen, außerhalb der Plattform und zu den Bedingungen, die sie vereinbaren. Wir sind nicht Partei dieser Verträge und übernehmen keine Gewähr für sie.

Es obliegt den Parteien, die Identität und Zuverlässigkeit der jeweils anderen Partei zu prüfen, Qualität, Menge und Konformität der Produkte zu kontrollieren und die gesetzlichen Pflichten des Geschäfts zu erfüllen, insbesondere die steuerlichen (Rechnungsstellung), transport-, gesundheits- und pflanzengesundheitsrechtlichen sowie die Kennzeichnungs- und Rückverfolgbarkeitspflichten.

Wir haften nicht für Nichterfüllung, Produktmängel, Verzögerungen, Zahlungsausfälle oder sonstige Streitigkeiten zwischen Nutzern; diese klären die Nutzer untereinander. Wenn Sie Betrug oder eine andere Straftat vermuten, informieren Sie uns und melden Sie es den zuständigen Behörden.

11.Referenzpreise

Für jedes Produkt zeigen wir Statistiken, die aus den aktiven Anzeigen (verfügbare Menge sowie durchschnittliche geforderte und gebotene Preise, nach Menge gewichtet) und aus den Verkäufen berechnet werden, die die Nutzer angeben, wenn sie eine Anzeige als verkauft markieren. Preise, die sehr weit von der Referenz des Produkts entfernt liegen, fließen nicht in die Durchschnitte ein, und den Verkaufspreis eines Produkts zeigen wir nur, wenn mindestens 3 Unternehmen in den letzten 30 Tagen Verkäufe gemeldet haben, damit kein einzelnes Geschäft erkennbar wird.

Wir zeigen außerdem, sofern für das Produkt vorhanden, die Referenzpreise, die die Europäische Kommission auf ihrem Portal für Agrar- und Lebensmitteldaten veröffentlicht, umgerechnet in die auf der Plattform verwendete Einheit. Quelle: Europäische Kommission; für die Weiterverwendung dieser Daten gilt die Weiterverwendungspolitik der Kommission (Beschluss 2011/833/EU).

Diese Werte dienen nur der Information. Die Preise in den Anzeigen sind geforderte oder gebotene Preise, keine Transaktionspreise, und die offiziellen Daten können verspätet eintreffen, revidiert werden oder nicht für alle Produkte vorliegen. Wir garantieren nicht, dass sie genau, vollständig oder aktuell sind, und sie stellen keine Handels-, Finanz- oder Anlageberatung dar. Der Preis jedes Geschäfts ist der, den die Parteien vereinbaren.

12.Geistiges Eigentum

Die Website, die Marke agroeurope, das Design, der Code und die Gliederung der Inhalte gehören dem Betreiber oder dessen Lizenzgebern und dürfen ohne Genehmigung nicht kopiert oder weiterverwendet werden, außer in den gesetzlich erlaubten Fällen. Die Icons stammen aus der Bibliothek Lucide (ISC-Lizenz), die Schrift ist Inter (SIL Open Font License).

Was Sie veröffentlichen (Texte, Fotos und Anzeigendaten), gehört weiterhin Ihnen. Mit der Veröffentlichung räumen Sie uns eine unentgeltliche, nicht ausschließliche Lizenz ein, die gilt, solange der Inhalt veröffentlicht ist, um ihn zu speichern, zu vervielfältigen, an das Format der Website anzupassen (zum Beispiel Fotos zu verkleinern) und öffentlich auf der Plattform, beim Teilen und in den Ergebnissen von Suchmaschinen anzuzeigen, ausschließlich um die Plattform zu betreiben und bekannt zu machen.

Sie sichern zu, dass Sie an allem, was Sie veröffentlichen, die erforderlichen Rechte besitzen und dass dadurch keine Rechte Dritter verletzt werden.

Aggregierte und anonyme Daten aus den Anzeigen, etwa die Durchschnittspreise und die Mengen je Produkt und Tag, können auch nach dem Löschen der Anzeige oder des Kontos weiter für die Statistiken verwendet werden.

13.Haftung

Wir tun unser Möglichstes, damit die Plattform gut und sicher funktioniert, garantieren aber nicht, dass sie immer, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei verfügbar ist. Wir können den Zugang für Wartungsarbeiten, Aktualisierungen oder aus Sicherheitsgründen aussetzen.

Für die von Nutzern veröffentlichten Inhalte sind wir nicht verantwortlich, außer in den gesetzlich für Hosting-Anbieter vorgesehenen Fällen, insbesondere wenn wir einen offensichtlich rechtswidrigen Inhalt, nachdem wir davon Kenntnis erlangt haben, nicht unverzüglich entfernen oder den Zugang zu ihm sperren.

Wir haften nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Geschäftsverluste, die aus der Nutzung der Plattform entstehen, und nicht für Geschäfte zwischen Nutzern. Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, nicht für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und nicht in den übrigen Fällen, in denen das Gesetz keine Haftungsbeschränkung zulässt.

Sie haften für die Inhalte, die Sie veröffentlichen, und für Schäden, die Sie Dritten oder dem Betreiber zufügen, weil Sie das Gesetz oder diese Bedingungen nicht einhalten.

14.Kostenfreiheit und künftige Dienste

Derzeit ist die Nutzung der Plattform kostenlos: Wir berechnen nichts für die Registrierung, die Anzeigen oder die Nachrichten und erheben keine Provision auf Geschäfte.

Wir bieten künftig möglicherweise kostenpflichtige Dienste an. In diesem Fall informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus, nennen Preis und Bedingungen vor jeder Zahlung, und es wird nichts ohne Ihre ausdrückliche Entscheidung berechnet.

Aktive Anzeigen. Jedes kostenlose Konto kann bis zu 5 aktive Anzeigen gleichzeitig haben; mit einer kostenpflichtigen Lizenz gibt es kein Limit. Angebote und Gesuche zählen zusammen. Bereits aktive Anzeigen bleiben auf dem Markt: Solange das Konto 5 oder mehr hat, können Sie lediglich keine weitere Anzeige aufgeben und keine abgelaufene Anzeige verlängern. Bearbeiten, Zurückziehen und als verkauft Markieren sind jederzeit möglich.

Werbung Dritter. Die Website finanziert sich durch Werbung von Unternehmen der Branche (Dünger, Maschinen, Transport, Versicherungen, Kredite, Analysen, Beratung und andere Dienstleistungen), die immer als „Gesponsert“ oder „Mit Unterstützung von“ gekennzeichnet ist. Die Profile im Verzeichnis „Dienstleistungen für Erzeuger“ sind ebenfalls Werbung der jeweiligen Unternehmen und tragen die Kennzeichnung „Unternehmensprofil“. Die Werbung bezahlt der Werbekunde, nicht die Nutzer der Plattform. Werbung ist keine Empfehlung von uns: Klären Sie die Bedingungen direkt mit dem Werbekunden, der für seine Werbung verantwortlich ist. Wir akzeptieren keine irreführende Werbung und keine Werbung für rechtswidrige Produkte oder Dienstleistungen und können Werbung jederzeit entfernen. Werbekunden haben keinen Zugriff auf Ihre Daten, sondern erhalten nur die Zahl der Aufrufe und Klicks pro Tag.

15.Ende der Nutzung

Sie können die Nutzung der Plattform jederzeit beenden und das Konto löschen, im Bereich Ihr Konto. Wenn Sie das Konto löschen, werden auch das Unternehmen, die Anzeigen und die Fotos gelöscht; Näheres in der Datenschutzerklärung.

Wir können Ihr Konto gemäß Abschnitt 7 sperren oder schließen. Wir können auch die Plattform einstellen; in diesem Fall informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus, sofern kein schwerwiegender Grund dies verhindert.

16.Änderungen der Nutzungsbedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, zum Beispiel um Änderungen der Rechtslage oder des Dienstes Rechnung zu tragen. Das Datum der letzten Aktualisierung steht oben auf dieser Seite.

Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie mindestens 15 Tage vor dem Inkrafttreten per E-Mail oder auf der Plattform. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto vor diesem Datum löschen; nutzen Sie die Plattform danach weiter, gilt die neue Fassung.

17.Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen portugiesischem Recht.

Bevor der Rechtsweg beschritten wird, bemühen wir uns um eine gütliche Einigung: Schreiben Sie uns. Für Streitigkeiten zwischen dem Betreiber und den Nutzern ist das Gericht des Gerichtsbezirks zuständig, in dem der Betreiber seinen Sitz hat, unbeschadet zwingender gesetzlicher Vorschriften.

18.Kontakt und Beschwerden

Bei Fragen zu diesen Bedingungen schreiben Sie an contacto@comercionacional.pt oder nutzen Sie die Kontaktseite.

Außerdem können Sie eine Beschwerde einreichen: Elektronisches Beschwerdebuch (öffnet in einem neuen Fenster).